使东川·江花落

日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。
江花何处最肠断，半落江流半在空。

译文及注释

译文
日暮时分，夕阳映照下的嘉陵江水缓缓向东流淌，无数梨花随着江风飘散。
江上的花朵，何处最令人心断肠绝？它们一半已经落入江中，一半还在空中飘荡。

注释
日暮：太阳快落山的时候。

　　《使东川·江花落》是一首七言绝句。这首诗写诗人在嘉陵江边即景所见。洁白的梨花身不由己，为江风所吹裹，终于不可避免地落入江水，随波逐流而去。物犹如此，人何以堪。全诗情调哀婉悠长，借哀景抒愁情，诗中通过梨花凋谢飘零情状的描述，对美好事物的沦落消逝表示了深沉的惋惜与慨叹。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 699篇诗文　 186条名句

猜您喜欢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山一作：蓬莱)

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。