徐霞客游记·游大理日记

译文及注释

译文
　　十二日觉宗备好马匹带上午饭，等候何君一同去游清碧溪。出寺后马上向南行，三里，走过小纸房，又往南经过大纸房。村东就是府城的西门肘西的山下就是演武场。又向南一里半，经过石马泉。一池泉水在坡坳之间，水从此处溢出去，冯元成认为泉水的清冽不比慧山的泉水差。砌成方池，池上有废弃的基址，都是马元成的遗迹。志书说：“落日下泉水中照见有石马，所以这样起名。”又往南半里，是一塔寺，寺前有诸葛祠和书院。又向南经过中和、玉局两座山峰。六里，渡过一条溪水，水很大。又向南，有山峰向东方环绕而下。又走二里，绕过峰下山冈的南边，于是向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰

简析

　　此文以行程为线索，逐一记录了沿途的景物和地标。文中以时间为序，通过描述自己的行踪，逐步展开整个游览过程；其中巧妙穿插了地理位置的转换和自然景观的描绘，使人仿佛跟随作者的脚步，在脑海中勾勒出一幅幅生动的画面；文章中诸葛祠、书院和阮尚宾之墓等，使此文更加丰富多元。全文思路清晰，写作手法巧妙，通过移步换景、动静结合、点面结合和借景抒情等手法，生动地展现了作者游览清碧溪的整个过程，既呈现出自然美景的壮丽，又能感受到作者对这次旅行的深厚情感。